15 noviembre 2012

Al alba de los míos.




A  Chus

“La luz primera, le devuelve al páramo
la dureza diaria que llega hasta el horizonte,
alguna vez confié en que la clandestinidad
nocturna sería capaz de acabar con su presencia”
                        “Páramo urbano”. Chus Alonso Díaz-Toledo


AL ALBA DE LOS MIOS

Duele el páramo seco
la brizna de hierba
olvidó el sabor a tierra.
El aire, a ras de suelo
sin piedad de tiempo
no da calma al viento.
La luz primera, al alba  
corta el horizonte.
En la lejanía
la que fue mi casa
la que fue mi vida.
Olvidé los años
olvidé los sueños.
Llegaron otros días
otras luces. Nunca
aquella luz primera
al alba de los míos.                
          Miguel Bueno                  



Mi amigo Carlo Congiu ha traducido al sardo el poema  “Al alba de los míos” os paso sus letras.

Dolede sa badde sica
su lentore e s'erba
ismentiga su sabor'e terra.
S'aera a rasu e terrinu
chena piedade e tempus
no'no calmada su 'entu.
A s'avreschida, s'ante lughe
segada s'orizonte.
De atesu
sa chi fut domu mia
sa chi fut sa vida mia.
Ismentighende sos annos
ismentighende sos sonnios.
Lompen ateras dies
ateras lughes. Pero...
cudda ante lughe
a s'avreschida de sos míos..

Texto: Miguel Bueno 
Fotografía: Cortijo Rija, Lomas de las Cuadrillas. Sierra Almijara. Nerja. Miguel Bueno.







15 comentarios:

Francesca dijo...

Precioso poema, desoladora imagen. Un abrazo, Piedra!

Bibliolibre dijo...

Una belleza de poemas (ambos)
Todo tiempo pasado fue mejor porque la pátina del recuerdo lo hace más hermoso.
Queda mucho futuro, hermano, y está por conquistar.
Un abrazo mesetario
Chiqui

Espuma dijo...

Hermoso y sublime, como te dije en el Andurrial. :)

¿Dónde anda Chus?

abrazos




Esmeralda dijo...

Un poema precioso. cada tiempo tiene su encanto.
Abrazos

ANRAFERA dijo...

Preciosos poemas que complementan perfectamente la fotografía -desoladora y dura-. Muy buena entrada. Un abrazo.
Ramón

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Gracias Francesca, se lo que amas las buenas letras. Un abrazo.
Piedra

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Mi hermana por el amor. Gracias por los ánimos; es cierto que el futuro está por conquistar. Besos
Piedra

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Mi Espuma, gracia por venir a casa con tus palabras tan bellas. Un abrazo.
Piedra

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Emeralda. Es cierto, los tiempos son diferentes, pero la añoranza también es una cualidad del alma. Besos.
Piedra

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Ramón, siempre tus palabras tan agradecidas, pero hoy lo has superado. Mucha gracias, abrazos.
Piedra

ñOCO Le bOLO dijo...


· Dura foto, perfecta metáfora de la vida de muchos en nuestro país...
... que ahora ven perderse las conquistas sociales duramente adquiridas.

· un abrazo

CR· & ·LMA
________________________________
·

Olegario dijo...

Magnífica tu fotografía, aunque desvaida y triste y precioso el poema. Enhorabuena. Un fuerte abrazo.

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Cierto amigo ñOCO, estamos viviendo un tiempo duro, donde vemos retroceder todas las conquistas alcanzadas a lo largo de años de lucha.
Expresiones
Piedra

Miguel Bueno Jimenez dijo...

Amigo Olegario, todo un honor que un gran poeta alabe mis versos.Gracias.
Un abrazo
Piedra

Anónimo dijo...

El poema es bella. Verdad que nos quedamos marcado por nuestros primeros luces. Diana